仿效 (fǎng xiào) — 模倣する、見習う、(人の)例に従う

定義

仿效 (fǎngxiào) は、方法やモデルを模倣・見習うことを意味する正式な動詞。日常的な「模仿」よりも文語的で、他人の例から学ぶ際の文章で使われる。

動詞
模倣する見習う(人の)例に従う

例文

  • 仿效。
    Tā nǔ lì fǎng xiào qián bèi de zuò fǎ.
    彼は先輩の方法を熱心に模倣しています。
  • 仿效。
    Wǒ men yīng gāi fǎng xiào nà xiē chéng gōng rén shì de jīng yàn.
    成功した人々の経験を見習うべきです。
  • ,仿效。
    Xué xí wài yǔ shí, kě yǐ fǎng xiào mǔ yǔ zhě de fā yīn.
    外国語を学ぶときは、ネイティブスピーカーの発音を模倣するとよいでしょう。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

仿fǎng真似る
效xiào真似る

仿と效の両方とも真似ることを表し、例に倣う意味です。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

仿を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
攵単独で書くと攴pū打つ・動作
音を表す部分声符shēngfú
交
交jiāo效xiào
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

效は発音を示す「交」と、「打つ・動作」を意味する「攵」(正式には「攴」)を組み合わせた文字です。

效を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。