仿照 (fǎng zhào) — 模倣する;コピーする;(モデルに)従う

定義

「模倣する/(モデルに)従う」という意味。既存のモデル、デザイン、方法を参考にすることを含意し、単なる模仿(まね)よりも強い。

動詞
模倣するコピーする(モデルに)従う

例文

  • 仿照。
    Nǐ kě yǐ fǎng zhào zhè ge shè jì zuò yí gè xīn de.
    このデザインに倣って新しいものを作れます。
  • 仿照。
    Tā fǎng zhào shī fu de fāng fǎ hěn kuài jiù xué huì le.
    彼は師匠の方法を真似てすぐに覚えた。
  • 仿照。
    Zhè zuò jiàn zhù wán quán fǎng zhào gǔ dài fēng gé jiàn zào.
    この建物は完全に古代様式を模して建てられた。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

仿fǎng真似る
照zhàoコピー・従う

「仿」は真似ることを示し、「照」は模範に従うことを意味するので、合わせて真似たりコピーしたりすることを指します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

仿を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
灬単独で書くと火huǒ火
音を表す部分声符shēngfú
昭
昭zhāo照zhào
今も同じ音

照は下に位置する灬(火の異形)と、音を表す昭を組み合わせています。

照を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。