伍一（wǔ yī） — (スラング) スパイ; グループに潜入した秘密捜査官

定義

集団に潜む内通者や潜入捜査官を意味する俗語（文字通り「五一」）。数字そのものではなく、群衆の中に紛れる人の姿を数字が連想させる。

数詞

(スラング) スパイグループに潜入した秘密捜査官

間違えやすい

，伍一。
Xiǎo xīn, wǒ men zhōng jiān kě néng yǒu yí gè wǔ yī.
注意してください、私たちの中に内通者がいるかもしれません。
伍一。
Diàn yǐng lǐ de wǔ yī zuì hòu bèi fā xiàn le.
映画の中の内通者は最後に発見されました。
伍一。
Jǐng fāng pài le yí gè wǔ yī jìn rù fàn zuì tuán huǒ.
警察は犯罪組織に潜入捜査官を送り込みました。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

亻五伍

意味を表す部分形符xíngfú

亻単独で書くと人rén

音を表す部分声符shēngfú

五

今も同じ音

伍は亻（人間）と五を組み合わせており、音を表しています。

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

一は横一画で書かれ、数字の1を表します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。