休想（xiū xiǎng） — （～と）思うな; （～と）想像するな

定義

「（何かを）しようとさえ考えるな」という意味の定型句。強い拒絶の警告。よく想骗/想赢/想通过と組み合わせて [主語]∼+動詞の構文で使われる。

動詞

（～と）思うな（～と）想像するな

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

休xiū～するな

休は「～するな」、想は「考える」を意味し、想像することを断固として拒否する表現です。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

休は、人（男）と木（木）を組み合わせて、人が木にもたれて休んでいる様子を表しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

相心想

意味を表す部分形符xíngfú

心心xīn心、精神

音を表す部分声符shēngfú

相

今も同じ音

想は、相（「見る」）の下に心（「心、精神」）があります。この形は、心が何かを見たり考えたりしている様子を表しており、相は音も表しています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。