众口 (zhòng kǒu) — 世論；皆の言うこと; （決まった表現で）皆の声

定義

文字通り「多くの口」— 公衆や皆が集団的に言うこと（世論、皆の声）を指す。ほぼ「众口难调」「众口一词」のような定型句でのみ使用。

名詞
世論皆の言うこと（決まった表現で）皆の声

例文

  • ，。
    zhòng kǒu Yì cí, dà jiā dōu shuō zhè bù diàn yǐng hěn hǎo kàn.
    皆が同じことを言っています。この映画はとても良いと皆が言っています。
  • 众口，。
    zhòng kǒu Nán tiáo, měi gè rén de kǒu wèi dōu bù yí yàng.
    皆を満足させるのは難しい。人それぞれ好みが違います。
  • 众口，。
    Miàn duì zhòng kǒu, tā xuǎn zé le chén mò.
    世論に直面して、彼は沈黙を選びました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

众zhòng多くの
口kǒu口

多くの「口」、つまり口が集まって世間の意見を表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の眾のもので、众はその簡体字です。

繁体字の眾は太陽のような形の下に3人の人が集まっており、太陽の下に群れ集まる様子を表します。簡体字の众は後から作られた略字です。

众を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

口という形は開いた口の様子を表しています。

口を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。