会员卡 (huì yuán kǎ) — 会員カード

定義

名詞
会員カード
量詞 · 张

例文

  • 会员卡。
    Qǐng chū shì nín de huì yuán kǎ.
    会員カードをご提示ください。
  • 会员卡。
    Bàn huì yuán kǎ xū yào tián xiě gè rén xìn xī.
    会員カードを申し込むには、個人情報を記入する必要がある。
  • 会员卡。
    Píng huì yuán kǎ kě yǐ xiǎng shòu bā zhé yōu huì.
    会員カードがあれば、20％割引が受けられる。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

会员
会huì団体员yuán会員
偏正修飾＋被修飾
卡kǎカード

「会员」は団体の会員を指し、「卡」はその会員用のカードです。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の會のもので、会はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
合合hé会う
音を表す部分声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の會は、意味の「会う」を表す合と音を表す𡆧が組み合わさっています。簡体字の会は後から作られた略字なので、本来の構成要素とは異なります。

会を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の員のもので、员はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
鼎鼎dǐng鼎
音を表す部分声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形である員では、〇が音を提供し、鼎が意味を提供します。簡略化された员は短縮形です。

员を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

卡は「上」と「下」で構成され、両者の横線が融合しており、上下に挟まれたものを表します。

卡を開く →
収録リスト
グループと組織

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。