会审（huì shěn） — （プロジェクト・設計・エンジニアリング計画などの）共同審査・点検を行う; （複数の裁判官による…

定義

会审 (huìshěn) は、グループで一緒に審査・審理することを指し、工学計画、プロジェクト設計、法廷審理などで複数の関係者が同時に審査する際に使われる。

動詞

（プロジェクト・設計・エンジニアリング計画などの）共同審査・点検を行う（複数の裁判官による）合同裁判・審理を行う

会审。
Zhè ge gōng chéng fāng àn xū yào zhuān jiā huì shěn.
この工学計画は専門家による合同審査が必要です。
会审。
Fǎ yuàn jué dìng duì nà qǐ zhòng dà àn jiàn jìn xíng huì shěn.
裁判所はその重大事件に対して合同審理を行うことを決定しました。
会审。
Suǒ yǒu shè jì tú zhǐ dōu yào jīng guò jì shù bù mén huì shěn cái néng shī gōng.
すべての設計図は、建設を開始する前に技術部門の合同審査を通過しなければなりません。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

会huì共同で／まとめて

审shěn審査する／裁く

会は「共同で／まとめて」を意味し、审は「審査する／裁く」を意味するので、一緒に審査や裁きを行うことを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の會のもので、会はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

合合hé会う

音を表す部分声符shēngfú

𡆧

𡆧𡆧會huì

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の會は、意味の「会う」を表す合と音を表す𡆧が組み合わさっています。簡体字の会は後から作られた略字なので、本来の構成要素とは異なります。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の審のもので、审はその簡体字です。

宀釆田審

簡体字の审は伝統的な審を省略したもので、審は宀（屋根）と釆（区別するためのもの）から成り、下の田の部分は不確かです。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。