会意（huì yì） — 暗黙に理解する、察する、気づく

定義

中国言語学では、会意は六書の一つで、既存の要素の意味を組み合わせて文字を形成する方法。動詞としては、言外の意味を理解する、つまり「察する」ことを意味する。

動詞

暗黙に理解する察する気づく

間違えやすい

，会意。
Tā huà shuō dào yí bàn, wǒ jiù huì yì le.
彼が話を途中まで言っただけで、もう察しました。
，会意。
Nǐ bú yòng jiě shì, wǒ yǐ jīng huì yì le.
説明は要りません。もう分かっています。
，会意。
Tā wēi wēi yí xiào, wǒ mǎ shàng huì yì le tā de yì si.
彼女がかすかに微笑んで、すぐに彼女の意味が分かりました。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

会huì理解する

会は「理解する」を、意は「意味」を意味し、意味を把握することを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の會のもので、会はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

合合hé会う

音を表す部分声符shēngfú

𡆧

𡆧𡆧會huì

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の會は、意味の「会う」を表す合と音を表す𡆧が組み合わさっています。簡体字の会は後から作られた略字なので、本来の構成要素とは異なります。

この字については信頼できる字源が記録されていません。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。