会晤 (huì wù) — (正式) 会う、会合する（役人や指導者間で）

定義

公式的なハイレベル会合（首脳、外交官）を表す動詞。 会议（会議）や 会面（対面の約束）と異なり、 会晤は首脳間の正式な会合の行為を強調する。

動詞
(正式) 会う会合する（役人や指導者間で）

例文

  • 会晤。
    Liǎng guó yuán shǒu dìng qī huì wù tǎo lùn hé zuò.
    両国の元首は定期的に会合し、協力を話し合います。
  • 会晤。
    Zhè cì huì wù chí xù le sān gè xiǎo shí.
    この会合は3時間続きました。
  • 会晤。
    Wài zhǎng míng tiān jiāng huì wù zhù huá dà shǐ.
    外相は明日、在中国大使と会談します。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

会huì会う
晤wù会う

会と晤はどちらも「会う」を意味し、正式な会合を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の會のもので、会はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
合合hé会う
音を表す部分声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の會は、意味の「会う」を表す合と音を表す𡆧が組み合わさっています。簡体字の会は後から作られた略字なので、本来の構成要素とは異なります。

会を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

晤を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9HSK 2.0 レベル6国際と外交

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。