会计 (kuài jì) — 会計士; 会計(職業・実務)

定義

会计は会計の職業またはその人(会計士)や分野を指します。口座(銀行などのアカウント)を指す「账户(ちょうこ)」とは異なります。

名詞
会計士会計(職業・実務)
量詞 · 个

例文

  • 会计。
    Tā shì yì míng kuài jì.
    彼は会計士です。
  • 会计。
    Wǒ dǎ suàn yǐ hòu xué xí kuài jì.
    将来、会計を勉強するつもりです。
  • 会计。
    Zhè fèn kuài jì bào gào hěn xiáng xì.
    この会計報告はとても詳細です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

会huìまとめる
计jì計算する

会はまとめることを、计は計算することを意味します。合わせて、会計業務を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の會のもので、会はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
合合hé会う
音を表す部分声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の會は、意味の「会う」を表す合と音を表す𡆧が組み合わさっています。簡体字の会は後から作られた略字なので、本来の構成要素とは異なります。

会を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の計のもので、计はその簡体字です。

繁体字の計は言(話す)と十(すべて)を組み合わせたもので、簡体字の计は後から作られた略字なので本来の構成要素とは異なる。

计を開く →

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。