传声筒 (chuán shēng tǒng) — メガホン; 拡声器; （比喩）代弁者; 他人の言葉を機械的に繰り返す人

Definition

Examples

• 他在台上拿着传声筒喊话，声音传得很远。
  Tā zài tái shàng ná zhe chuán shēng tǒng hǎn huà, shēng yīn chuán dé hěn yuǎn.
  彼はステージでメガホンを使って叫び、声が遠くまで届きました。
• 他只是领导的传声筒，自己没有任何想法。
  Tā zhǐ shì lǐng dǎo de chuán shēng tǒng, zì jǐ méi yǒu rèn hé xiǎng fǎ.
  彼はただのリーダーの伝声筒で、自分の考えは全くありません。
• 媒体不能成为权力的传声筒。
  Méi tǐ bù néng chéng wéi quán lì de chuán shēng tǒng.
  メディアは権力者の伝声筒になってはいけません。