传输线 (chuán shū xiàn) — 伝送線路

定義

名詞
伝送線路
量詞 · 条

例文

  • 传输线。
    Zhè tiáo chuán shū xiàn de zhì liàng hěn hǎo.
    この伝送線の品質は良好です。
  • 传输线。
    Gōng chéng shī zhèng zài jiǎn chá chuán shū xiàn de lián jiē.
    エンジニアが伝送線の接続を確認しています。
  • 传输线。
    chuán shū xiàn De sǔn hào huì yǐng xiǎng xìn hào qiáng dù.
    伝送線の損失は信号強度に影響します。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

传输伝送
传chuán伝送する输shū運ぶ
联合並列
线xiàn線

'传'と'输'はどちらも運ぶことを意味し、'线'は運ぶために使う線です。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の傳のもので、传はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
人人rén人
音を表す部分声符shēngfú
專
專zhuān傳chuán
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の傳は、人を表す人と音を表す專が組み合わさっています。簡体字の传は後から作られた略字で、本来の構成要素とは異なります。

传を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の輸のもので、输はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
車車jū
音を表す部分声符shēngfú
俞
俞yú輸shū
今も同じ音

繁体字の「輸」は、乗り物を表す「車」と音を表す「俞」で構成され、「車」が意味を示しています。

输を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の線のもので、线はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糹単独で書くと糸mì
音を表す部分声符shēngfú
泉
泉quán線xiàn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「線」は、意味を示す「糹（糸）」と音を表す「泉」を使って作られており、簡体字の「线」は後から作られた略字です。

线を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。