伤脑筋 (shāng nǎo jīn) — 頭を悩ませる; 面倒である; 頭をひねらせる

定義

例文

• 这道数学考试的最后一道题真伤脑筋。
  Zhè dào shù xué kǎo shì de zuì hòu yí dào tí zhēn shāng nǎo jīn.
  数学の試験の最後の問題は本当に頭が痛かったです。
• 孩子不肯学新单词，很伤脑筋。
  Hái zi bù kěn xué xīn dān cí, hěn shāng nǎo jīn.
  子供が新しい単語を覚えようとしないので、とても厄介です。
• 这个计划怎么实施，我一直想了很久，真的伤脑筋。
  Zhè ge jì huà zěn me shí shī, wǒ yì zhí xiǎng le hěn jiǔ, zhēn de shāng nǎo jīn.
  この計画をどう実行するか長い間考えてきましたが、本当に頭が痛いです。