伪君子 (wěi jūn zǐ) — 偽善者（高い道徳基準を装う人）

定義

偽善者。表面上は高潔を装うが、内実は正反対の人。君子との対比が強く、偽がそれを否定する。

名詞
偽善者（高い道徳基準を装う人）
量詞 · 个

例文

  • ，伪君子。
    Bié xiāng xìn tā de huà, tā shì gè wěi jūn zǐ.
    彼の言うことを信じるな、彼は偽君子だ。
  • 伪君子。
    Dà jiā dōu kàn chuān le zhè ge wěi jūn zǐ de zhēn miàn mù.
    皆、この偽君子の正体を見抜いた。
  • ，伪君子。
    Biǎo miàn shàng tā hěn zhèng zhí, shí jì shang shì gè wěi jūn zǐ.
    表面上は正直に見えるが、実は偽君子だ。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

伪wěi偽りの
君子立派な人
君jūn高貴な人子zǐ人
偏正修飾＋被修飾

「伪」は「偽りの」を、「君子」は「立派な人」を意味します。つまり「偽物の立派な人」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の偽のもので、伪はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén人
音を表す部分声符shēngfú
為
為wéi偽wěi
今も同じ音

現代の伪は伝統的な形の偽に由来し、人を表す亻が人の関連概念を示し、為が音を表すと同時に「作る」という意味を持ちます。元々は「人工的な」という意味でした。

伪を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu
音を表す部分声符shēngfú
尹
尹yǐn君jūn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「君」は「尹」と「口」で構成される。初期の形は「尹」と混同されることもあり、「口」は命令を表すか装飾的な役割を果たす場合もある。

君を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

子は、大きな頭に腕を伸ばし、毛布に包まれた赤ちゃんの形をしています。

子を開く →
収録リスト
性格・特性

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。