伪装（wěi zhuāng） — (動詞) 変装する、～のふりをする; (名詞) 偽装、カモフラージュ

定義

伪装は変装する行為（動詞）と変装そのもの（名詞）の両方をカバーし、軍事用のカモフラージュも含む。假装（単に「ふりをする」）よりも強く徹底しており、冒充（特定の人物になりすます）よりも物理的な隠蔽に関する。

動詞

変装する～のふりをする

名詞

偽装カモフラージュ

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

装zhuāng着飾る・装う

伪は「偽物」を、装は「着飾る・装う」ことを意味するので、偽の外見を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の偽のもので、伪はその簡体字です。

亻為偽

意味を表す部分形符xíngfú

亻単独で書くと人rén人

音を表す部分声符shēngfú

為

為wéi偽wěi

今も同じ音

現代の伪は伝統的な形の偽に由来し、人を表す亻が人の関連概念を示し、為が音を表すと同時に「作る」という意味を持ちます。元々は「人工的な」という意味でした。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の裝のもので、装はその簡体字です。

壯衣裝

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

壯

壯zhuàng裝zhuāng

今も同じ音

繁体字の裝は衣（服）と壯を組み合わせた文字で、音を表す部分です。ここでは簡体字の装ではなく裝の話をしています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。