伯利恒 (Bó lì héng) — ベツレヘム(ヨルダン川西岸の都市、聖書におけるイエスの誕生地)

定義

名詞
ベツレヘム(ヨルダン川西岸の都市、聖書におけるイエスの誕生地)

例文

  • 伯利恒。
    Měi nián dōu yǒu hěn duō yóu kè qù Bó lì héng cān guān.
    毎年多くの観光客がベツレヘムを訪れます。
  • 伯利恒。
    Bó lì héng Shì yē sū dàn shēng de dì fāng.
    ベツレヘムはイエス・キリストの生誕地です。
  • 伯利恒。
    Tā men zài Bó lì héng dù guò le yí gè nán wàng de shèng dàn jié.
    彼らはベツレヘムで忘れられないクリスマスを過ごしました。

字源

単純語
构词法gòucífǎ
音译yīnyì音訳

外来語の音を漢字で綴ったもの。各字の意味は関係ありません。

伯・利・恒は外国の地名「ベツレヘム」を表す文字で、それぞれに意味はありません。

音だけを担う漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
人人rén人
音を表す部分声符shēngfú
白
白bái伯bó
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伯は人を表す人と音を表す白が組み合わさっています。

伯を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

利は「禾」(穀物)と「刀」(ナイフ)が組み合わさった文字で、穀物を切るためのナイフを表しています。

利を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の恆のもので、恒はその簡体字です。

繁体字の恆は心と音を表す亙で構成され、亙は半月を表し音を提供します。恒は後から作られた简体字です。

恒を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。