住宅区 (zhù zhái qū) — 住宅地区; 住宅地

定義

名詞
住宅地区住宅地
量詞 · 个

例文

  • 住宅区，。
    Zhè ge zhù zhái qū huán jìng hěn hǎo, jiāo tōng yě fāng biàn.
    この住宅街は環境が良く、交通の便も良い。
  • 住宅区。
    Xīn jiàn de zhù zhái qū gōng gòng shè shī hěn qí quán.
    新しく建設された住宅地は公共施設が充実している。
  • 住宅区。
    zhù zhái qū Nèi yǒu yí gè xiǎo gōng yuán.
    住宅街の中に小さな公園がある。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

住宅住居
住zhù住む宅zhái家
偏正修飾＋被修飾
区qū地区

住は「住む」、宅は「家」、区は「地区」を意味し、住居用の地区を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén
音を表す部分声符shēngfú
主
主zhǔ住zhù
今も同じ音

「住」は「人」として完全に書かれる「亻」と音を表す「主」を組み合わせたものです。

住を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
宀宀mián屋根
音を表す部分声符shēngfú
乇
乇tuō宅zhái
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

宅では宀の部分が屋根を、乇の部分が音を表します。

宅を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の區のもので、区はその簡体字です。

伝統的な形の「區」は「匸」と「品」で構成されますが、簡体字の「区」は略形です。

区を開く →
収録リスト
都市と都会家と住居

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。