体谅 (tǐ liàng) — （誰かの感情や困難に）理解と思いやりを示す

定義

「体谅」は相手の気持ちや困難に対する理解や思いやりを示すこと。精神・感情的な姿勢であり、許可（「允许」）ではない。「谅解」はより強く、過ちに対する許しを加える。

動詞
（誰かの感情や困難に）理解と思いやりを示す

例文

  • 体谅。
    Nǐ yīng gāi duō tǐ liàng yí xià tā de gǎn shòu.
    彼の気持ちをもっと考慮すべきです。
  • 体谅。
    Péng you zhī jiān yīng dāng hù xiāng tǐ liàng.
    友達同士はお互いを理解すべきです。
  • 体谅。
    Lǐng dǎo méi yǒu tǐ liàng wǒ men de kùn nan.
    リーダーは私たちの困難を理解してくれませんでした。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

体tǐ理解する
谅liàng許す

「体」は理解することを、「谅」は許すことを意味し、合わせて配慮や思いやりを示すことを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の體のもので、体はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
骨骨gǔ骨
音を表す部分声符shēngfú
豊
豊lǐ體tǐ
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「體」は「骨」（骨）と音を表す「豊」を組み合わせたものです。この注釈は「体」の構成要素ではなく「體」についての説明です。

体を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

谅を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9HSK 2.0 レベル6態度・意見

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。