何其（hé qí） — (文語副詞) なんと…だろう！; なんという…だろう！ — 形容詞を強調する感嘆文で用いる

定義

文語の感動詞：「なんと…！」「なんて…だ！」の意味。形容詞の前に置いて強調する（例：何其荒唐 = 'how absurd'）。書き言葉・正式な表現で、日常会話では使わない。

副詞

(文語副詞) なんと…だろう！なんという…だろう！ — 形容詞を強調する感嘆文で用いる

何其！
hé qí Huāng táng de jiè kǒu!
なんて馬鹿げた言い訳だ！
何其，。
Rén shēng hé qí duǎn zàn, wǒ men yīng dāng zhēn xī měi yì tiān.
人生はなんて短いんだ——毎日を大切にすべきです。
何其？
Nǐ hé qí rěn xīn shuō chū zhè yàng de huà?
どうしてそんなに心無いことを言えるのですか？

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

古い形の「何」は、肩に何かを担いだ人の姿を表しています。担がれた物が「戈」だった場合、人と戈の部分がその絵を描き出すのです。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

現代の形の其は、籠の初期の絵に台が加わったものです。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。