何谓 (hé wèi) — 何を意味するか; ～の意味は（文語/正式）

定義

文語/書き言葉で「…とは何か」「…の意味は何か」の意。自由や正義などの抽象概念についての論文・修辞的質問で使用。

成語
何を意味するか～の意味は（文語/正式）

例文

  • 何谓？。
    hé wèi Xìng fú? zhè shì yí gè gǔ lǎo de wèn tí.
    幸福とは何か？それは古くからの問いです。
  • 何谓？。
    hé wèi Zhèng yì? bù tóng shí dài yǒu bù tóng lǐ jiě.
    正義の意味とは何か？時代によって理解が異なります。
  • ，何谓。
    Zài lùn wén zhōng, tā shǒu xiān tǎo lùn le hé wèi zì yóu.
    論文で彼はまず自由とは何かを論じました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèi主語＋述語

小さな文が一語に固まったもの。何かと、それが何をするか・何であるか。

何hé何
谓wèi呼ぶ

何谓は「何」を意味する何と「呼ぶ」を意味する谓が合わさり、何を指すかを表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

古い形の「何」は、肩に何かを担いだ人の姿を表しています。担がれた物が「戈」だった場合、人と戈の部分がその絵を描き出すのです。

何を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の謂のもので、谓はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
言言yán
音を表す部分声符shēngfú
胃
胃wèi謂wèi
今も同じ音

伝統的な形の「謂」は、言葉を表す「言」と音を表す「胃」が組み合わさっており、簡体字の「谓」は後から作られた略字です。

谓を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。