作梗（zuò gěng） — 妨害する、困難を作る｜TongTong中国語辞書

定義

作梗は、故意に妨害したり妨害工作をすること、通常は裏で。'中作梗'の'中'は人と行為の間にある隠れた仲介者を示す。

動詞

妨害する困難を作る

例文

，。
Tā gěi wǒ zuò le yí cì gěng, ràng wǒ de jì huà shī bài le.
彼は一度私に困難を作り出し、計画を失敗させた。
作梗，。
Tā zǒng shì zài bèi hòu zuò gěng, zhēn ràng rén tǎo yàn.
彼はいつも裏で妨害している — 本当に腹が立つ。
，作梗。
Zhè jiàn shì zhī suǒ yǐ méi chéng gōng, jiù shì yīn wèi yǒu rén cóng zhōng zuò gěng.
この件が成功しなかったのは、まさに誰かが内部から妨害したからだ。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

作は「作る」や「行う」を意味し、梗は障害を指す。合わせて障害を作り出し、困難を引き起こすことを示します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

亻乍作

意味を表す部分形符xíngfú

亻単独で書くと人rén人

音を表す部分声符shēngfú

乍

乍zhà作zuò

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の「亻」は「人」を意味し、右側の「乍」が音を表します。

作を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

木更梗

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

更

更gèng梗gěng(r)

今も同じ音

「梗」は左側に「木」、右側に「更」があります。「木」の部分は植物の一種であることを示し、「更」が音を表します。

梗を開く →

収録リスト

対立と合意

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。