作祟 (zuò suì) — 取り憑く; 悪さをする; トラブルを引き起こす
定義
作祟 (zuō suì) は文字通り幽霊や霊が騒動を起こすことだが、比喩的に嫉妬や恐怖、偏見といった隠れた力が密かに状況を妨害することを表す。"…在作祟"の形でよく使われ、原因不明の問題を非難する。
動詞
取り憑く悪さをするトラブルを引き起こす
例文
- 作祟。Nà ge lǎo fáng zi lǐ yǒu guǐ hún zuò suì.あの古い家には幽霊が出る。
- 作祟。Zhè zhǒng jí dù xīn yì zhí zài àn zhōng zuò suì.この種の嫉妬が密かに問題を引き起こしている。
- 祟？Tā xīn lǐ zài zuò shén me suì?彼は心の中で何の悪さを企んでいるのか？
収録リスト
HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。