佳人（jiā rén） — 美しい女性（文語）; （古典詩や正式な散文の）絶世の美女｜TongTong中国語辞書

定義

佳人は文学的な詩的な言葉で「美人」を意味する — 古典詩や正式な文章で使われ、日常会話では使われない。日常的に「きれい」と言う場合は漂亮を使う。

名詞

美しい女性（文語）（古典詩や正式な散文の）絶世の美女

量詞 · 个

例文

佳人，。
Zhè wèi jiā rén róng mào chū zhòng, cái yì chāo qún.
この佳人（美人）は容姿が優れ、才能も抜群です。
佳人。
Gǔ dài shī cí zhōng cháng yǐ jiā rén lái bǐ yù měi hǎo de shì wù.
古代の詩や詞では、「佳人」という言葉は美しいものの比喩としてよく使われます。
佳人。
Tā xīn zhōng yì zhí sī niàn zhe nà wèi jiā rén.
彼は心の中でその佳人（美人）を思い続けていました。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

佳jiā美しい

「佳」は美しいことを指し、「人」は人を意味するので、美しい女性を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

人人rén男; 人

音を表す部分声符shēngfú

圭

圭guī佳jiā

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「佳」は「人」（人）と音の「圭」で構成され、guīという音を表します。

佳を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

人の形は立っている人の側面図で、腕と脚が描かれています。

人を開く →

収録リスト

文学・詩人（一般）

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。