使劲（shǐ jìn） — 力を込める、全力を尽くす; 頑張る

定義

使劲は身体的な力を強調する——押す、引く、体に力を入れる。努力や尽力は課題への意志の強さ。用力はより近いが、持続的な努力より単発の力強い動作に使われる。

動詞

力を込める全力を尽くす頑張る

。
Tā shǐ le hěn dà de jìn cái bǎ mén tuī kāi.
彼は大きな力を込めてドアを押し開けました。
，使劲。
Jiā yóu, zán men zài shǐ jìn pǎo yí huì r.
さあ、もう少し頑張って走りましょう。
使劲，。
Bié shǐ jìn le, zhè yàng róng yì shāng dào zì jǐ.
無理をしないでください。怪我をするかもしれません。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

使は「使う」、劲は「力」という意味が合わさって「力を入れて頑張る」を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

亻吏使

意味を表す部分形符xíngfú

亻単独で書くと人rén

音を表す部分声符shēngfú

吏

吏lì使shǐ

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「使」は「亻」（人）と「吏」で構成され、「吏」は旗のようなものを手に持つ様子を表し、代表者や大使といった意味を伝えます。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の勁のもので、劲はその簡体字です。

巠力勁

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

巠

巠jīng勁jìn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「勁」は力（力）と音を表す「巠」を組み合わせており、力を意味します。簡体字の「劲」は略字で、元の構成要素とは異なります。

収録リスト

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。