使劲儿 (shǐ jìn ér) — 全力を尽くす; 努力する; 頑張る

定義

くだけた口語の動詞で、「全力を尽くす」という意味。通常、押す・走るなどの身体動作に使う。分離可能：使…的劲儿。努力 が持続的な精神的努力を表すのとは異なる。

動詞
全力を尽くす努力する頑張る

例文

  • 使劲儿，。
    Nǐ shǐ jìn ér tuī, mén jiù néng dǎ kāi.
    強く押せば、ドアが開きます。
  • 使劲儿。
    Tā shǐ jìn ér pǎo cái gǎn shàng le huǒ chē.
    彼は全力で走って、かろうじて電車に間に合いました。
  • 使劲儿。
    Bān zhè ge xiāng zi dé shǐ jìn ér.
    この箱を動かすには力を入れなければなりません。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

使劲力を出す
使shǐ使う劲jìn力
动宾動詞＋目的語
儿érer

「使」は使う、「劲」は力、「儿」はerで、力を込める口語表現です。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén
音を表す部分声符shēngfú
吏
吏lì使shǐ
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「使」は「亻」（人）と「吏」で構成され、「吏」は旗のようなものを手に持つ様子を表し、代表者や大使といった意味を伝えます。

使を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の勁のもので、劲はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
力力lì力
音を表す部分声符shēngfú
巠
巠jīng勁jìn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「勁」は力（力）と音を表す「巠」を組み合わせており、力を意味します。簡体字の「劲」は略字で、元の構成要素とは異なります。

劲を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

儿の字形は立っている人の簡単な描画で、人を表す文字の別形として使われます。

儿を開く →
収録リスト
HSK 2.0 レベル5

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。