使徒 (shǐ tú) — 使徒; 弟子（キリスト教）

定義

名詞
使徒弟子（キリスト教）
量詞 · 位

例文

  • 使徒。
    Yē sū yǒu shí èr wèi shǐ tú.
    イエスには十二人の使徒がいた。
  • 使徒。
    Zhè xiē shǐ tú sì chù chuán bō fú yīn.
    これらの使徒は至る所で福音を広めた。
  • 使徒。
    Bǎo luó hòu lái yě chéng wéi le yí wèi shǐ tú.
    パウロも後に使徒となった。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

使shǐ送る
徒tú従う人

「使」（送る）と「徒」（従う人）を組み合わせた言葉で、遣わされた弟子や使徒を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén
音を表す部分声符shēngfú
吏
吏lì使shǐ
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「使」は「亻」（人）と「吏」で構成され、「吏」は旗のようなものを手に持つ様子を表し、代表者や大使といった意味を伝えます。

使を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
辵辵chuò歩行
音を表す部分声符shēngfú
土
土tǔ徒tú
今も同じ音

徒は元々歩行を示す辵と音を表す土を組み合わせていましたが、後に形が彳と走に変わりました。

徒を開く →
収録リスト
宗教と信仰

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。