使得 (shǐ de) — (ある状況を)引き起こす、させる; (計画や方法が)実行可能な、実現可能な

定義

使得は「ある状況を引き起こす・させる」という動詞(例:彼をもっと頑張らせる)。計画や方法が「実行可能・実現可能」の意味では、代わりに可行を使う。

動詞
(ある状況を)引き起こすさせる(計画や方法が)実行可能な実現可能な

例文

  • 使得。
    Tā de huà shǐ de wǒ hěn kāi xīn.
    彼の言葉は私をとても幸せにしました。
  • 使得。
    Zhè cì kǎo shì shǐ de tā gèng nǔ lì le.
    この試験は彼をもっと努力させるようになりました。
  • 使得。
    Zhè ge jì huà bù shǐ de.
    この計画は実行不可能です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng動詞+補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

使shǐ~させる
得dé得る

使は「~させる」、得は「得る」という意味が合わさって「~を実現させる」や「可能にする」を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén
音を表す部分声符shēngfú
吏
吏lì使shǐ
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「使」は「亻」(人)と「吏」で構成され、「吏」は旗のようなものを手に持つ様子を表し、代表者や大使といった意味を伝えます。

使を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

古い形の㝵は手で貝を拾う様子を表し、「得る」という意味でした。後になってその形は得に変化しました。

得を開く →

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。