使者 (shǐ zhě) — 使者; 使節

定義

使命を持って派遣された人を指す一般的な用語。外国に派遣される大使を指す「大使」よりも格式が高く文語的。

名詞
使者使節
量詞 · 位

例文

  • 使者。
    Zhè wèi shǐ zhě dài biǎo zǒng tǒng chū fǎng lín guó.
    この使者は大統領に代わって隣国を訪問しました。
  • 使者。
    Tā men pài chū yì míng shǐ zhě chuán dì tíng huǒ xié yì.
    彼らは停戦合意を伝えるために使者を派遣しました。
  • 使者。
    Wén huà shǐ zhě cù jìn le liǎng gè chéng shì zhī jiān de jiāo liú.
    文化使者は二つの都市間の交流を促進しました。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

使shǐ送る/使者
者zhě~する人

「使」は送る・使者を意味し、「者」は何かをする人を指すので、任務を遂行するために送られる人のことです。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén
音を表す部分声符shēngfú
吏
吏lì使shǐ
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「使」は「亻」(人)と「吏」で構成され、「吏」は旗のようなものを手に持つ様子を表し、代表者や大使といった意味を伝えます。

使を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「者」の形はもともと、茎の太いサトウキビとその周りの小さな突起、そして下の開いた笑顔の口を描いたものです。

者を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。