侃侃而谈 (kǎn kǎn ér tán) — 自信を持って気楽に話す

定義

落ち着いて自信を持って、内容のある話をする意味。夸夸其谈とは異なり、根拠のある話で、空虚や自慢ではない。

句
自信を持って気楽に話す

例文

  • 侃侃而谈,。
    Tā zài huì yì shàng kǎn kǎn ér tán, yíng dé le dà jiā de zhǎng shēng.
    彼は会議で自信を持って話し、皆の拍手を勝ち取りました。
  • 侃侃而谈,。
    Miàn shì shí tā kǎn kǎn ér tán, gěi miàn shì guān liú xià le shēn kè de yìn xiàng.
    面接中、彼は確信を持って話し、面接官に深い印象を残しました。
  • ,侃侃而谈。
    Zuò wéi yì míng wài jiāo guān, tā bì xū xué huì zài gè zhǒng chǎng hé kǎn kǎn ér tán.
    外交官として、彼はあらゆる場面で自信を持って話すことを学ばなければなりません。

字源

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

侃を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

侃を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「而」の形は髭の絵です。

而を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の談のもので、谈はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
言言yán話し言葉
音を表す部分声符shēngfú
炎
炎yán談tán
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

谈の伝統的な形である談は、「話し言葉」を表す「言」と音を表す「炎(yán)」が組み合わさったもの。

谈を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。