侍从（shì cōng） — 従者、家来

定義

個人付きの従者・家臣を指す公式の名詞。特に古代・歴史的文脈において、君主・将軍・貴族に付き従い仕える役人。

名詞

従者家来

量詞 · 位

，侍从。
Zài gǔ dài, huáng dì shēn biān yǒu hěn duō shì cōng.
古代には、皇帝の周りに多くの侍従がいました。
侍从。
Zhè wèi shì cōng yì zhí gēn suí zài jiāng jūn zuǒ yòu.
この侍従は常に将軍に付き従っていました。
侍从。
Tā de shì cōng men zhōng chéng dì wèi tā fú wù.
彼の侍従たちは忠誠を尽くして仕えました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

侍shì仕える

侍 (shì) は「仕える」、从 (cóng) は「従う」を意味するので、合わせて「付き人」や「従者」を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

⺅単独で書くと人rén人

音を表す部分声符shēngfú

寺

寺sì侍shì

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

侍は、人（ひと）と音を表す寺（じ）を組み合わせてできています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の從のもので、从はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

辵辵chuò歩く

音を表す部分声符shēngfú

从

今も同じ音

伝統的な形の從は辵（歩く）と从が組み合わさり、音と意味を表します。元々は从と書かれていました。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。