依托 (yī tuō) — 頼る;依存する

定義

依托は基盤、資源、条件(例:データ、努力、政策)に頼ることを表す正式な書き言葉の動詞。依靠より強く、より書き言葉的。類義語の依赖と凭借は依存する側に焦点を当てるのに対し、依托は支える基盤を強調する。

動詞
頼る依存する

例文

  • 依托。
    Gōng sī de chéng gōng yī tuō měi yí wèi yuán gōng de nǔ lì.
    会社の成功は従業員一人ひとりの努力に依存している。
  • ,依托。
    Zài zhè ge mò shēng de chéng shì, tā zhǐ néng yī tuō zì jǐ.
    この慣れない街では、彼は自分自身だけを頼りにできる。
  • 依托。
    Rén gōng zhì néng de fā zhǎn yī tuō dà liàng shù jù.
    人工知能の発展は大量のデータに依存している。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

依yī頼る
托tuō委ねる

依と托はどちらも「頼る」「委ねる」を表し、合わせて「頼りにする」という意味になる。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén人
音を表す部分声符shēngfú
衣
衣yī依yī
今も同じ音

依は人を表す亻と音を表す衣を組み合わせています。

依を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
手手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
乇
乇tuō托tuō
今も同じ音

托は、手と音を表す乇で構成されており、tuōという音になります。

托を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。