依法 (yī fǎ) — 法律に従って;法律に基づいて;法的に

定義

依法は副詞で「法律に従って/法律に基づいて」という意味。行動の仕方を表す。合法は物事自体が合法であること、法定は法律で定められていること。

副詞
法律に従って法律に基づいて法的に

例文

  • 依法。
    Wǒ men bì xū yī fǎ wéi hù zì jǐ de hé fǎ quán yì.
    私たちは法律に従って正当な権利と利益を守らなければならない。
  • 依法。
    Rèn hé zǔ zhī dōu yīng dāng yī fǎ nà shuì.
    いかなる組織も法律に従って納税すべきである。
  • 依法。
    Fǎ yuàn yī fǎ zuò chū le gōng zhèng de pàn jué.
    裁判所は法律に基づいて公正な判決を下した。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞+目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

依yī~に従って
法fǎ法律

依は「~に従って」を、法は「法律」を意味し、合わせて「法律に従って」という意味になる。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén人
音を表す部分声符shēngfú
衣
衣yī依yī
今も同じ音

依は人を表す亻と音を表す衣を組み合わせています。

依を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
廌廌zhìカモシカの一種
音を表す部分声符shēngfú
盍
盍hé法fǎ
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「法」の古い形は「氵」(水)と「廌」(カモシカの一種)が組み合わさり、「盍」が音を表していました。後に「廌」は省略されました。

法を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。