依赖性 (yī lài xìng) — 依存（何かや誰かに頼る状態）

定義

何かに依存する状態・傾向を表す名詞。依赖 が対応する動詞。强 / 强、经济∼、情感∼ と共に使われる。

名詞
依存（何かや誰かに頼る状態）

例文

  • 依赖性。
    Tā duì shǒu jī de yī lài xìng hěn qiáng.
    彼はスマホに強い依存性を持っています。
  • 依赖性。
    Cháng qī shǐ yòng zhè zhǒng yào wù huì chǎn shēng yī lài xìng.
    この薬を長期使用すると依存性が生じることがあります。
  • 依赖性。
    Jīng jì yī lài xìng shǐ zhè ge guó jiā hěn nán dú lì fā zhǎn.
    経済依存により、この国は独立した発展が難しくなっています。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

依赖依存
依yī頼る赖lài頼る
联合並列
性xìng性質

「依赖」と「性」を組み合わせて、何かを頼る状態を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén人
音を表す部分声符shēngfú
衣
衣yī依yī
今も同じ音

依は人を表す亻と音を表す衣を組み合わせています。

依を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の賴のもので、赖はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
貝貝bèi貝殻
音を表す部分声符shēngfú
剌
剌là賴lài
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の賴は利益を表す貝（貝殻）と音を表す剌を組み合わせており、簡体字の赖は省略形です。

赖を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
忄単独で書くと心xīn心臓
音を表す部分声符shēngfú
生
生shēng性xìng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「性」は忄（心臓）と生（音の手がかり）で構成されています。心臓の部分は、その単語を人の内なる性質や特質に結びつけます。

性を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。