侠义 (xiá yì) — (状態動詞) 義侠心のある、武侠伝統における正義の

定義

忠誠、正義、弱者救済の騎士道精神を指す—中国武俠小説の核となる価値観。人の性格や行動を表すのに使われる（例：侠义精神、侠义行为）。

形容詞
(状態動詞) 義侠心のある、武侠伝統における正義の
間違えやすい

例文

  • 侠义，。
    Tā wèi rén xiá yì, jīng cháng lù jiàn bù píng bá dāo xiāng zhù.
    彼は義侠心のある人物で、不正を見るとよく助けに立ち上がる。
  • 侠义。
    Zhè bù xiǎo shuō chōng mǎn le xiá yì jīng shén.
    この小説は侠义精神に満ちている。
  • 侠义。
    Tā de xiá yì xíng wéi gǎn dòng le hěn duō rén.
    彼の侠义行為は多くの人を感動させた。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

侠xiá男気
义yì正しい行い

侠 (男気) が 义 (正しい行い) の種類を限定しています。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

侠を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の義のもので、义はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
羊羊yáng
音を表す部分声符shēngfú
我
我wǒ義yì
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「義」では、「我」が音を、「羊」が良いことや縁起が良いことを表します。簡略化された「义」は後期の略形です。

义を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。