便（biàn） — すると；その場合（自然な結果や即座の反応を示す）; ～するとすぐに（一…便…構文で使う）

定義

便(biàn)は正式な書き言葉の副詞で、一…便…構文で「すると／～するとすぐに」を意味します。就と互換性がありますが、より文語的です。方便（便利）や随便（気軽）と混同しないでください。

副詞

するとその場合（自然な結果や即座の反応を示す）～するとすぐに（一…便…構文で使う）

間違えやすい

，便。
Tā yì tīng zhè ge xiāo xi, biàn gāo xìng dé tiào le qǐ lái.
彼はその知らせを聞くとすぐに、嬉しそうに飛び上がった。
，便。
Rú guǒ nǐ míng tiān yǒu kòng, wǒ biàn qù zhǎo nǐ.
もし明日暇なら、あなたに会いに行きます。
便。
Tā chī wán fàn biàn qù tú shū guǎn le.
彼は食事を終えるとすぐに図書館に行った。

会意文字

六书liùshū

会意huìyì

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

亻更便

便は亻（人間）と更（変化する）を組み合わせ、人が快適になるために姿勢を変える様子を表します。

収録リスト

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。