便衣（biàn yī） — 私服（制服ではない一般の服装）; 私服警官

定義

文字通り「便利な服」— 制服の代わりに着る私服を意味し、転じてそれを着ている覆面警官を指します。標準的な制服である制服 (zhìfú) と区別します。

名詞

私服（制服ではない一般の服装）私服警官

量詞 · 个

便衣，。
Tā jīn tiān chuān zhuó biàn yī, kàn qǐ lái bú xiàng jǐng chá.
彼は今日私服で、警官には見えません。
便衣。
Nà ge biàn yī tū rán chū shì le zhèng jiàn.
その私服警官が突然バッジを見せました。
便衣。
biàn yī Jǐng chá zài rén qún zhōng guān chá kě yí rén wù.
私服警察官が群衆の中の不審者を観察していました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

便biànカジュアル

便衣は普段着を意味し、便がカジュアルで日常的な服装を、衣が服を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

亻更便

便は亻（人間）と更（変化する）を組み合わせ、人が快適になるために姿勢を変える様子を表します。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「衣」の形は胸と上半身の衣服の輪郭を表しています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。