促膝谈心 (cù xī tán xīn) — 親しく並んで座って心から話し合うこと（通常は親しい友人の間で）

Definition

Examples

• 我们经常在深夜促膝谈心，聊到忘了时间。
  Wǒ men jīng cháng zài shēn yè cù xī tán xīn, liáo dào wàng le shí jiān.
  私たちはよく夜遅くまで膝を交えて心のこもった話をし、時間を忘れて語り合います。
• 那天晚上，两个人促膝谈心，从小时候聊到现在。
  Nà tiān wǎn shàng, liǎng gè rén cù xī tán xīn, cóng xiǎo shí hou liáo dào xiàn zài.
  その夜、二人は膝をつき合わせて心から語り合い、子供の頃から現在まであらゆることを話しました。
• 多年的好朋友一见面，就会找个安静的地方促膝谈心。
  Duō nián de hǎo péng you yí jiàn miàn, jiù huì zhǎo gè ān jìng de dì fāng cù xī tán xīn.
  何年も会っていない旧友はいつも静かな場所を見つけて、親密で私的な話をします。