促进 (cù jìn) — （考えや大義を）促進する; 推進する; 高める

定義

促进 (cùjìn) は、何かの成長や改善（健康、交流、発展）を積極的に助けることを意味します。「有助于」（貢献する）よりも強く積極的で、「推进」（計画/プロセスを推進する）よりも広範囲です。

動詞
（考えや大義を）促進する推進する高める

例文

  • 促进。
    Duō yùn dòng néng cù jìn shēn tǐ jiàn kāng.
    もっと運動すると健康を促進できます。
  • 促进。
    Zhè ge jì huà huì cù jìn dāng dì jīng jì fā zhǎn.
    この計画は地域の経済発展を促進します。
  • 促进。
    Tā men nǔ lì cù jìn liǎng guó zhī jiān de jiāo liú.
    彼らは両国間の交流を促進するために努力しています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

促cù促す
进jìn前進

「促」は促す・押し進めることを表し、「进」は前へ進むことを意味するので、合わせて物事を前に進めるという意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén
音を表す部分声符shēngfú
足
足zú促cù
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

促は亻（人間、完全な形では人）と足を組み合わせ、音も表しています。

促を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の進のもので、进はその簡体字です。

  • 辵辵chuò歩行
  • 隹隹zhuī短尾の鳥

繁体字の進は歩行を表す辵と短尾の鳥を表す隹を組み合わせた文字です。鳥は後ろに下がれないため前に進む様子を表しています。簡体字の进は後から作られた略字です。

进を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル5HSK 2.0 レベル5

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。