俏皮（qiào pí） — 機知に富み巧みにユーモラスな（話し方や態度）; 外見が活発で魅力的な（人）

定義

活発で機知に富んだ魅力を表す形容詞。話し方がウィットに富み（俏皮话）、見た目が可愛らしい。优雅のような正式な言葉より軽く遊び心がある。

形容詞

機知に富み巧みにユーモラスな（話し方や態度）外見が活発で魅力的な（人）

俏皮，。
Tā shuō huà hěn qiào pí, cháng cháng dòu dé dà jiā hā hā dà xiào.
彼女はとても機知に富んだ話し方をして、よくみんなを大笑いさせます。
俏皮，。
Nà ge xiǎo gū niang cháng dé hěn qiào pí, yòu kě ài yòu shí shàng.
あの少女はとても活発で魅力的に見え、可愛くておしゃれです。
俏皮。
Tā de qiào pí huí dá ràng lǎo shī dōu rěn bú zhù xiào le.
彼の機知に富んだ返答に、先生も思わず笑ってしまいました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

俏qiào賢い/可愛らしい

皮pí遊び心がある/いたずらっぽい

「俏」は賢い・可愛らしいことを、「皮」は遊び心がある・いたずらっぽいことを表し、合わせて機知に富んだ魅力的な雰囲気を指します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「皮」は、手が動物の毛皮から毛を引き剥がす様子を描いた文字で、左上には毛皮の形が表されています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。