信徒 (xìn tú) — 信者; 弟子 (宗教、思想、または個人の)

定義

信徒は熱心な信者を意味し、宗教的信者と人物やイデオロギーへの忠実な弟子の両方に使われる。宗教的・非宗教的な献身の両方をカバーし、より宗教に特化した用語とは異なる。

名詞
信者弟子 (宗教、思想、または個人の)
量詞 · 个

例文

  • 信徒。
    Zhè xiē xìn tú měi zhōu dōu qù jiào táng zuò lǐ bài.
    これらの信者は毎週教会に行って礼拝をします。
  • 信徒。
    Tā shì nà wèi zhé xué jiā de zhōng shí xìn tú.
    彼はその哲学者の忠実な弟子です。
  • 信徒。
    Hěn duō xìn tú jù jí zài guǎng chǎng shàng qí dǎo.
    多くの信者が広場に集まって祈りました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

信xìn信仰
徒tú信者

信（信仰）と徒（信者）が合わさって、信仰の信者を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
言言yánwords
音を表す部分声符shēngfú
人
人rén信xìn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

信は音を表す「人」と意味を表す「言」（言葉）で構成されています。

信を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
辵辵chuò歩行
音を表す部分声符shēngfú
土
土tǔ徒tú
今も同じ音

徒は元々歩行を示す辵と音を表す土を組み合わせていましたが、後に形が彳と走に変わりました。

徒を開く →
収録リスト
宗教と信仰

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。