信手拈来 (xìn shǒu niān lái) — (成語) 特に文章や芸術創作において努力せずに成し遂げること; (成語) 素材を完全に掌握し、ためらわずに自由に作品を生み出すこと

Definition

Examples

• 他写文章时总能信手拈来，毫不费力。
  Tā xiě wén zhāng shí zǒng néng xìn shǒu niān lái, háo bú fèi lì.
  彼は文章を書くとき、いつも信手拈来で、全く苦労しない。
• 这位画家对技巧非常熟悉，作画时信手拈来。
  Zhè wèi huà jiā duì jì qiǎo fēi cháng shú xi, zuò huà shí xìn shǒu niān lái.
  この画家は技法に非常に精通しており、絵を描くとき信手拈来だ。
• 多读书能让你在写作时信手拈来，不再卡壳。
  Duō dú shū néng ràng nǐ zài xiě zuò shí xìn shǒu niān lái, bú zài qiǎ ké.
  もっと本を読めば、書くときに信手拈来で行き詰まらなくなる。