信托 (xìn tuō) — 委託する;信託する(財産や資産を金融・法的取り決めで預ける)

定義

信托 (xìntuō) は、資産を trustee に委託する法的・金融用語。日常的な 委托 wěituō(依頼)より制度的。把構文がよく使われる。

動詞
委託する信託する(財産や資産を金融・法的取り決めで預ける)

例文

  • 信托。
    Tā bǎ zhè bǐ qián xìn tuō gěi le yín háng.
    彼はこの金を銀行に信託した。
  • 信托。
    Hěn duō rén tōng guò xìn tuō lái guǎn lǐ cái chǎn.
    多くの人が信託を通じて資産を管理している。
  • 信托。
    Tā men jué dìng xìn tuō zhuān yè jī gòu chǔ lǐ yí chǎn.
    彼らは遺産処理を専門機関に信託することに決めた。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

信xìn信頼
托tuō委託する

信は「信頼」を、托は「委託する」を意味し、両方の意味が合わさって「委託する/信頼する」を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
言言yánwords
音を表す部分声符shēngfú
人
人rén信xìn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

信は音を表す「人」と意味を表す「言」(言葉)で構成されています。

信を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
手手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
乇
乇tuō托tuō
今も同じ音

托は、手と音を表す乇で構成されており、tuōという音になります。

托を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。