信教 (xìn jiāo) — 宗教を信仰する; 信心深い; 宗教に従う

定義

信教は信者として宗教を信仰することを意味し、単に宗教を知っていることではない。動詞句(可分离)として使われる:信什么教、信了教、不信教。

動詞
宗教を信仰する信心深い宗教に従う

例文

  • 信教
    Hěn duō zhōng guó rén bú xìn jiāo.
    多くの中国人は宗教を信仰していない。
  • Tā qù nián xìn le jiào.
    彼は去年宗教に入信した。
  • Nǐ xìn shén me jiào?
    あなたは何の宗教を信仰していますか?

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞+目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

xìn信じる
jiào宗教

信(信じる)と教(宗教)が組み合わさり、「宗教を信仰する」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
yánwords
音を表す部分声符shēngfú
rénxìn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

信は音を表す「人」と意味を表す「言」(言葉)で構成されています。

信を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
子供
単独で書くと教える杖・権威を表す棒
音を表す部分声符shēngfú
yáojiào
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

教は発音を示す「爻」と、子供を表す「子」、そして教えるための杖である「攵」(攴)を組み合わせた文字で、子供に教える様子を表しています。

教を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。