信物 (xìn wù) — 信用の証、約束や関係、忠誠を証明する記念品や品物

定義

「信物」は約束、絆、または身分を証明するために与えられる物理的な品物。愛の証、誓い、証明書など。物質的な価値を超えて感情的または象徴的な重みを持つことが多い。

名詞
信用の証、約束や関係、忠誠を証明する記念品や品物
量詞 · 个

例文

  • 信物。
    Zhè duì yù pèi shì tā men de dìng qíng xìn wù.
    この一対の翡翠のペンダントは彼らの愛の証です。
  • 信物，。
    Tā ná chū xìn wù, zhèng míng zì jǐ shì jiāng jūn pài lái de.
    彼は将軍から派遣されたことを証明するために証拠の品を見せました。
  • 信物。
    Gǔ rén jiāo huàn xìn wù yǐ shì yǒng bú bèi pàn.
    古代の人々は決して裏切らないことを示すために証の品を交換しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

信xìn信頼
物wù品

「信」は信頼を意味し、「物」は物を指すので、合わせて信頼を表す品を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
言言yánwords
音を表す部分声符shēngfú
人
人rén信xìn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

信は音を表す「人」と意味を表す「言」（言葉）で構成されています。

信を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
牛牛niú
音を表す部分声符shēngfú
勿
勿wù物wù
今も同じ音

物は牛と勿を組み合わせた文字で、牛が意味を、勿が音を表します。

物を開く →
収録リスト
抽象概念

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。