信用卡 (xìn yòng kǎ) — クレジットカード

定義

銀行からお金を借りて今支払い、後で返済するためのカード。デビットカードやATMカードには银行卡を使う。卡片はあらゆるカードの総称。

名詞
クレジットカード
量詞 · 张

例文

  • 信用卡。
    Wǒ jīn tiān yòng xìn yòng kǎ fù qián.
    今日はクレジットカードで支払いました。
  • 信用卡。
    Tā de xìn yòng kǎ fàng zài jiā lǐ le.
    彼のクレジットカードは家にあります。
  • 信用卡?
    Nǐ jì de dài xìn yòng kǎ ma?
    クレジットカードを持ってくるのを覚えていますか?

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

信用信用
信xìn信頼用yòng使う
偏正修飾+被修飾
卡kǎカード

信用(クレジット)と卡(カード)が合わさって、クレジットカードを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
言言yánwords
音を表す部分声符shēngfú
人
人rén信xìn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

信は音を表す「人」と意味を表す「言」(言葉)で構成されています。

信を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

用は以前の字形に取っ手を加えて作られた文字だ。

用を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

卡は「上」と「下」で構成され、両者の横線が融合しており、上下に挟まれたものを表します。

卡を開く →

HSK 3の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。