信贷（xìn dài） — 信用（金融）；ローン｜tongtong中国語辞書

定義

信贷 (xìndài) は、金融商品としての「クレジット」または「ローン」を指す正式な銀行用語で、単一のローン取引を指す贷款より広い。信用（クレジットの背後にある信用性）と対照的。

名詞

信用（金融）ローン

量詞 · 笔

例文

信贷。
Zhè jiā yín háng tí gōng dī xī xìn dài.
この銀行は低金利のクレジットを提供しています。
信贷。
xìn dài Kuò zhāng kě néng dài lái jīng jì fēng xiǎn.
クレジットの拡大は経済リスクをもたらす可能性があります。
信贷。
Tā yīn wèi xìn yòng liáng hǎo huò dé le dà é xìn dài.
彼は良好な信用により、多額の与信枠を獲得しました。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

信と贷は組み合わさって信用と融資を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

言言yánwords

音を表す部分声符shēngfú

人

人rén信xìn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

信は音を表す「人」と意味を表す「言」（言葉）で構成されています。

信を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の貸のもので、贷はその簡体字です。

貝代貸

意味を表す部分形符xíngfú

貝貝bèi貝殻

音を表す部分声符shēngfú

代

代dài貸dài

今も同じ音

繁体字の「貸」は、意味の「貝」（貝殻）と音を表す「代」で構成され、簡体字の「贷」は後から作られた略字だ。本来は与える・授けるという意味だったが、後に貸し付けるという意味に変わった。

贷を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル7-9 金融・銀行

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。