倡议（chàng yì） — (動詞) 提案する、主唱する; (名詞) 提案、イニシアチブ

定義

倡议は正式な書き言葉で、建议よりも強い。公的な行動喚起であり、カジュアルな助言ではない。名詞としてはイニシアチブそのものを指し、提议よりも組織的である。

動詞

提案する主唱する

名詞

提案イニシアチブ

倡议。
Tā chàng yì dà jiā jī jí cān jiā zhì yuàn huó dòng.
彼は皆が積極的にボランティア活動に参加することを提案しました。
倡议。
Zhè xiàng chàng yì dé dào le gè bù mén de jī jí xiǎng yìng.
このイニシアチブは各部門から積極的な反応を得ました。
倡议。
Tā men fā qǐ le huán bǎo chàng yì.
彼らは環境保護イニシアチブを立ち上げました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

倡chàng始める・提案する

议yì話し合う・提案する

「倡」と「议」はどちらも行動方針を提案したり話し合ったりすることを指すので、「倡议」は提案やそれを始める行為を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

亻昌倡

意味を表す部分形符xíngfú

亻単独で書くと人rén

音を表す部分声符shēngfú

昌

今も同じ音

左側の亻は人に関連することを示し、右側の昌がchāngという音を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の議のもので、议はその簡体字です。

言義議

意味を表す部分形符xíngfú

言言yán話すこと

音を表す部分声符shēngfú

義

義yì議⁰yì

今も同じ音

伝統的な形の「議」は言（話すこと）と義が組み合わさって音を表し、簡体字の「议」は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。