倩 (qiàn) — (結合形) 美しい、ハンサム; (結合形、古典) 依頼する、頼む（人に何かをさせる）

定義

倩は「美しい」を意味する文語的・古典的な拘束形式（倩影、倩女に見られる）。日常的な「漂亮」や「美丽」より書物調で優雅。単独ではほぼ使われず、後続の名詞に付く。

語素
(結合形) 美しいハンサム(結合形、古典) 依頼する頼む（人に何かをさせる）
間違えやすい

例文

  • 。
    Tā de qiàn yǐng zài wǒ de jì yì zhōng yǒng bú tuì sè.
    彼女の美しい姿は私の記憶から決して色あせない。
  • 倩。
    Tā qiàn rén dài bǐ xiě yì fēng xìn.
    彼は代筆を頼んで手紙を書かせた。
  • 倩。
    Zhè wèi qiàn nǚ zài wǔ tái shàng piān piān qǐ wǔ.
    この美しい女性は舞台上で優雅に踊った。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
人人rén
音を表す部分声符shēngfú
青
青qīng倩qiàn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

倩は人偏の「人」と音を表す「青」が組み合わさっています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。