债 (zhài) — 借金
定義
债は「借金」という名詞で、返済すべきものを指す。还债（借金を返す）などのフレーズで使う。欠（借りる）という動詞と対になる：欠でお金を借り、债が発生する。债务は金融負債の正式な文語。
名詞
借金
量詞 · 笔
例文
- 债。Tā qiàn le yín háng yí dà bǐ zhài.彼は銀行に多額の借金をしている。
- 债。Tā nǔ lì gōng zuò shì wèi le huán qīng zhài.彼女は借金を返済するために一生懸命働いている。
- 债。Zhè bǐ zhài yǐ jīng tuō le sān nián le.この借金はもう3年間滞納している。
字源
形声文字六书liùshū
形声xíngshēng漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。
この字源は繁体字の債のもので、债はその簡体字です。
音を表す部分声符shēngfú
責
責zé債zhài
今も同じ音
伝統的な字形の債は人偏の「亻」と音を表す「責」が組み合わさっています。簡体字の债は後から作られた略字で、右側は本来の音を表す部分ではありません。
収録リスト
HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。