值 (zhí) — (動詞)~の価値がある; (動詞)当直する

定義

值には2つの無関係な用法がある:「価値がある」(二十块钱など)— 值得に似ているが、素早い価格・価値表現でよく使われる。もう一つは「当直する」(你值早班吗?)で、值班の短縮形として使われる動詞。

動詞
~の価値がある当直する

例文

  • 值。
    Zhè běn shū zhí èr shí kuài qián.
    この本は20元の価値があります。
  • 值?
    Nǐ zhí zǎo bān ma?
    朝のシフトですか?
  • 值。
    Zhè jiàn yī fu bù zhí nà me duō qián.
    この服はそんなに価値がありません。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén
音を表す部分声符shēngfú
直
直zhí值zhí
今も同じ音

「值」は、「亻」(人)と音を表す「直」から成り立っています。

HSK 4の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。